Per le app e i servizi web della famiglia Nexxus, attualmente Nexxus Karat, Nexxus Nightwatch e Nexxus Nutria. Versione del 6 ottobre 2026.
§ 1 Ambito e controparte contrattuale
Le presenti condizioni si applicano all’uso delle app e dei servizi web della famiglia Nexxus, attualmente Nexxus Karat, Nexxus Nightwatch e Nexxus Nutria. Il fornitore è Phillip Kracht, Lübecker Str. 162, 19059 Schwerin, Germania, raggiungibile a play@nexxus.group.
L’acquisto non è concluso con noi. App Store e Google Play vendono l’app e le sue funzioni a pagamento in nome proprio. La tua controparte contrattuale è quindi Apple o Google e valgono le loro condizioni. Le presenti condizioni regolano come puoi usare l’app e che cosa essa fa.
Nightwatch e Nutria sono gratuiti. Le regole sull’acquisto contenute nelle presenti condizioni riguardano solo Karat.
§ 2 Che cosa fa Karat
Karat mostra il prezzo mondiale di oro e argento e il prezzo che ne deriva nel tuo paese, con imposta, dazio e il consueto ricarico del rivenditore. Vi si aggiungono lo storico, un calcolatore, il quadro delle tue giacenze e un segnale che colloca il prezzo attuale nella sua fascia annuale.
Non serve alcun account. Impostazioni, avvisi e giacenze restano sul tuo dispositivo. Se elimini l’app, spariscono.
§ 3 Che cosa fa Nightwatch
Nightwatch è un elenco di impostazioni sulla privacy per il tuo dispositivo e i tuoi account. Ogni punto spiega che cosa fa l’impostazione e dove trovarla, con un rimando alla guida ufficiale del produttore o del fornitore. Nightwatch è gratuito e non richiede alcun account. Il tuo elenco resta sul tuo dispositivo.
Nightwatch non modifica nulla da sé e non legge nessuna delle tue impostazioni sulla privacy. Sei tu a indicare che cosa è fatto. I produttori e i fornitori cambiano i loro menu, perciò un percorso può essere diverso da quello descritto. Ogni punto riporta la data dell’ultima verifica. Ci impegniamo perché le informazioni siano corrette, ma non ne garantiamo l’esattezza, la completezza o l’aggiornamento, né una determinata protezione dei tuoi dati. Nightwatch non è una consulenza legale né di sicurezza.
§ 4 Che cosa fa Nutria
Nutria tiene la tua scorta di alimenti con le date di scadenza, oltre a una lista della spesa e a una panoramica dei tuoi pasti, e propone ricette con quello che hai in casa. Se consenti le notifiche, Nutria può ricordarti che qualcosa sta per scadere. Nutria è gratuito e oggi funziona come app web; le app per iPhone e Android non sono ancora negli store. Puoi usare Nutria senza registrarti, con un account ospite. Le proposte di ricette richiedono una Nexxus ID; sono possibili sette richieste per settimana solare.
Le informazioni sugli alimenti provengono dalla banca dati aperta Open Food Facts, dal nostro elenco di alimenti di base e da te. La data di scadenza che Nutria propone quando registri un prodotto è una stima; fa fede la data sulla confezione. Le proposte di ricette sono generate da un modello linguistico. Tutto questo può essere errato o incompleto, anche per ingredienti, allergeni, valori nutrizionali, Nutri-Score e conservazione. Verifica tu stesso prima di mangiare se un alimento è ancora buono e, in caso di allergie o intolleranze, leggi le indicazioni sulla confezione. Un promemoria può non arrivare. Nutria non è una consulenza nutrizionale né medica. Non garantiamo esattezza, completezza o aggiornamento.
§ 5 Nessuna consulenza in materia di investimenti
Karat è un servizio informativo. L’app non fornisce consulenza in materia di investimenti, né raccomandazioni di investimento, né analisi finanziarie ai sensi della normativa tedesca sui mercati finanziari.
Il segnale è una collocazione puramente aritmetica: dice dove si trova il prezzo all’interno della sua fascia degli ultimi dodici mesi e ne indica i numeri. Non dice nulla su come si svilupperà il prezzo. Le decisioni di acquisto e vendita le prendi tu, a tuo rischio.
§ 6 Prezzi, quotazioni e aliquote
Le quotazioni provengono da un servizio esterno di dati di mercato, i cambi dalla Banca centrale europea. Le aliquote fiscali e doganali le ricerchiamo per ogni paese e le verifichiamo con regolarità; la data dell’ultima verifica è indicata nell’app.
Ci impegniamo affinché i dati siano corretti, ma non garantiamo esattezza, completezza o attualità. Le quotazioni possono essere ritardate. Il prezzo che un rivenditore ti indica può differire. I ricarichi sono prezzi di mercato e non grandezze fisse. Prima di acquistare o vendere, fai riferimento a quanto dice il tuo rivenditore.
§ 7 Karat Plus
Alcune funzioni sono a pagamento. Offriamo un abbonamento mensile, un abbonamento annuale e un acquisto una tantum. Quali funzioni siano incluse, quale prezzo valga nella tua valuta e se sia previsto un periodo di prova gratuito è indicato nell’app prima dell’acquisto.
Rinnovo: gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo se non li disdici almeno 24 ore prima della scadenza.
Disdetta: disdici nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play. Non possiamo disdire un abbonamento al posto tuo.
Prova: un periodo di prova non utilizzato decade non appena acquisti un abbonamento.
Acquisto una tantum: l’acquisto una tantum vale senza limite di tempo per la piattaforma su cui l’hai effettuato, finché vi offriamo l’app. Non promettiamo una durata minima. Un abbonamento in corso non termina da solo. Disdicilo nello store.
§ 8 Recesso e rimborso
Poiché l’acquisto avviene tramite App Store o Google Play, il tuo diritto di recesso e di rimborso segue le loro condizioni. I rimborsi si richiedono lì, non a noi. Apple e Google decidono in merito.
I diritti dei consumatori inderogabili secondo la legge del tuo paese restano impregiudicati.
§ 9 Che cosa puoi fare con l’app
Ricevi il diritto semplice e non trasferibile di usare l’app sui tuoi dispositivi per scopi personali. Non è consentito
noleggiare l’app, rivenderla o renderla accessibile a terzi,
decompilarla, modificarla o aggirarne le misure di protezione,
interrogare i nostri server in modo automatizzato, estrarre i dati sistematicamente o ridistribuirli.
§ 10 Chi può usare l’app
L’app può essere usata da chiunque. Se sei minorenne, per un acquisto ti serve il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale; ciò vale anche quando lo store consente tecnicamente l’acquisto.
La classificazione per età nello store valuta il contenuto dell’app. Non dice nulla su chi possa concludere un contratto. Questo dipende dalla legge del tuo paese.
§ 11 Disponibilità e modifiche
Puntiamo a un funzionamento continuo, ma non garantiamo una determinata disponibilità. Manutenzione, guasti presso i nostri fornitori o cause di forza maggiore possono provocare interruzioni.
Possiamo sviluppare ulteriormente l’app, modificare funzioni o dismetterle. Se una funzione a pagamento viene meno in modo permanente, puoi disdire l’abbonamento; per il periodo non utilizzato rivolgiti allo store.
§ 12 Responsabilità
Rispondiamo senza limiti per dolo e colpa grave, così come per lesioni alla vita, al corpo o alla salute e ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità da prodotto.
In caso di colpa lieve rispondiamo solo se violiamo un obbligo sul cui adempimento puoi fare affidamento e che rende possibile il contratto. In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico di questo tipo di contratto.
Non rispondiamo delle decisioni che prendi sulla base dei prezzi o dei segnali mostrati. Karat non si esprime sui prezzi futuri.
§ 13 Protezione dei dati
Come trattiamo i dati è descritto nell’informativa sulla privacy di ciascun prodotto: per Karat su nexxuskarat.com, per Nightwatch su nexxusnightwatch.com, per Nutria su nexxusnutria.com. In breve, per Karat: nessun account, nessun tracciamento, nessuna pubblicità, server in Germania. Per le notifiche push Karat conserva un identificativo anonimo del dispositivo finché le notifiche sono attive.
§ 14 Modifica delle presenti condizioni
Possiamo modificare le presenti condizioni in presenza di un motivo oggettivo, per esempio un mutamento normativo, nuove funzioni o un nuovo canale di vendita. Annunciamo le modifiche sostanziali nell’app prima che entrino in vigore. Se non ti opponi entro sei settimane o continui a usare l’app, vale la nuova versione.
§ 15 Diritto applicabile e foro competente
Si applica il diritto tedesco. Se sei un consumatore, restano impregiudicate le norme imperative di tutela del consumatore del tuo paese di residenza e puoi citarci in giudizio presso il tuo domicilio.
Non partecipiamo a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori.
§ 16 Versioni linguistiche
Fa fede la versione tedesca. Le traduzioni servono alla comprensione. In caso di divergenze prevale il testo tedesco.
